Some words enter a language quietly, almost unnoticed. They appear first in conversation, then on screens, and eventually in writing. Before long they are everywhere, and no one remembers exactly when they arrived. Alongside them remain older words—“our” words—that do not…

Milan Kundera, student, born 1 April 1929 in Brno, resident of Prague VII, student housing, King Jiří VI Street, appeared today at the local police precinct and made a statement concerning Iva Militka, a student living in the same building... With these dry and faceless lines –…

The sound of the footsteps – dragging and slow, like someone shuffling their heels across the floor – was driving him mad. Every time they came from above, he would change rooms: from the living room to the kitchen, then through the dreadfully creaky glazed door into the small…

It begins in a drowsy provincial town — Prespan, somewhere deep in 1980s Bulgaria — at a moment when history quietly forgets its manners. The so-called “Revival Process” is in full swing, and neighbour turns against neighbour in a fog of fear, confusion, and officially…