I want to begin with a story I would rather not recall too often. It was 1984. I was twenty-three, a philosophy student in the capital, travelling back to Preslav for one of the holidays. I was weighed down by a tangle of thoughts that felt literally impossible to share. The…

I was nine years old when I first realised that what I was speaking wasn’t simply the Bulgarian language, but something stranger, labelled by the incomprehensible word dialect. I was visiting my cousins in the romantic little town of Kavarna (“romantic” means nothing more here…

The sound of the footsteps – dragging and slow, like someone shuffling their heels across the floor – was driving him mad. Every time they came from above, he would change rooms: from the living room to the kitchen, then through the dreadfully creaky glazed door into the small…

Somewhere towards the end of town, in a small cottage surrounded by a spacious garden, lived the red-haired Anne with her mother. Her father, whom she visited from time to time in a distant town, had left the house long ago – so long ago that she could no longer remember it…